توازن ترموديناميكي بالانجليزي

• thermodynamic equilibrium

• توازن    adj. equipped; n. ...
• ترموديناميك اللاتوازن    non-equilibrium th ...
• توازن ديناميكي    dynamic equilibriu ...

أمثلة

1. Temperature is, by definition, proportional to the average internal energy of an equilibrated neighborhood.
   وتعرّف درجة الحرارة على أساس تناسبها مع متوسط الطاقة الداخلية لنظام في حالة توازن ترموديناميكي.
2. Temperature is, by definition, proportional to the average internal energy of an equilibrated neighborhood.
   وتعرّف درجة الحرارة على أساس تناسبها مع متوسط الطاقة الداخلية لنظام في حالة توازن ترموديناميكي.
3. In thermodynamics, a closed system is in thermodynamic equilibrium when reactions occur at such rates that the composition of the mixture does not change with time.
   وفي الترموديناميكيكا يكون نظام مغلق في حالة توازن ترموديناميكي عندما تحدث تفاعلات بمعدلات لا تتغير فيها نسبة المواد مع الزمن.
4. Thus living systems are not in equilibrium, but instead are dissipative systems that maintain their state of high complexity by causing a larger increase in the entropy of their environments.
   بالتالي فإن الأنظمة الحية ليست في حالة توازن ترموديناميكي، وإنما هي أنظمة مبددة تحافظ على حالة التعقيد الكبير بالتسبب في زيادة أكبر في الإنتروبيا في بيئاتها.
5. Going back to our example, the diffusion of heat will lead our glass of water toward global thermodynamic equilibrium, a state in which the temperature of the glass is completely homogeneous.
   فمثلا بالنسبة إلى مثال كوب الثلح والماء فإن انتشار الحرارة سيؤدي إلى حالة توازن ترموديناميكي شامل مع الوقت ، ونصل إلى حالة تكون فيها درجة حرارة الكوب متساوية في جميع أجزائها .